英语口语05
英语口语05
行动是良药
1 | negative emotions are a call to action, |
*注:第一句话种复数接a call to action,是没问题的,母语者语流*
种瓜得瓜
1 | happiness requires struggles, |
*注:母语者语流种蕴含着天然的合理节奏,比中英翻译要合理得多。*
*大白话就是说的时候节奏很自然,语流清晰而地道。*
机会成本
1 | Everything comes with a inherent sacrifice(有利有弊) |
*注:例证时的排比,宛若长江三叠浪,节奏中力度十足,掷地有声。*
*我们现阶段要达到的境界,就是在中文表达中,或日常所见所闻,慢慢感受到从“中文俗语”到“英文语流”的无缝连接。*
*这样一来,中英文的互换,就变得极其轻松。*
*流利度也慢慢得到体现。*
本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明来自 藏心阁!